J─Özyk Rzeczy

28-11-2013

W szkole naucza si─Ö wielu j─Özyk├│w, polskiego, angielskiego, hiszpa┼äskiego itd. Ale czemu nie naucza si─Ö j─Özyka rzeczy? Mo┼╝e by┼éoby nam lepiej dogada─ç si─Ö w czasach gdy cz─Östo ludzi traktuje si─Ö przedmiotowo, albo przedmioty bardziej po ludzku. Do tej drugiej grupy, zalicza si─Ö Przemek D─Öbowski, projektant ok┼éadki polskiego wydania ÔÇťJ─Özyka RzeczyÔÇŁ. Poni┼╝ej, dla por├│wnania, polskie wydanie i pierwsze wydanie Penguina. Jak dla mnie, nasze rodzime wydanie jest lepsze.

Podczas wywiadu (kt├│ry niebawem opublikuje), autor ksi─ů┼╝ki, Deyan Sudjic powiedzia┼é, ┼╝e polskie wydanie jest zaskakuj─ůce, a ok┼éadka najspokojniejsza ze wszystkich dotychczasowych, co m├│wi┼é z du┼╝─ů doz─ů entuzjazmu. M├│wi─ůc o pierwszym wydaniu wspomnia┼é, ┼╝e by┼éo czerwone jak biblia, natomiast projektanci na swojej stronie twierdz─ů, ┼╝e jest jak Czerwona Ksi─ů┼╝eczka Mao:)

Podziwiaj─ůc polsk─ů edycj─Ö nie chodzi mi tylko o zacn─ů typografi─Ö czy te┼╝ pi─Öknie dobrane barwy, kt├│re ju┼╝ zd─ů┼╝y┼éy zainspirowa─ç znajomych architekt├│w. Bo to, wbrew pozorom, nie jest najwa┼╝niejsze, to tylko narz─Ödzia. Jej wielk─ů zalet─ů jest fakt, ┼╝e komunikuje si─Ö z nami. Ok┼éadka, skrzyde┼éka, grzbiet pe┼éne s─ů gwiazdek, kt├│re t┼éumacz─ů co, jak i dlaczego. Dlaczego taki kr├│j pisma zosta┼é zastosowany, a dlaczego taka ok┼éadka, dlaczego taka cena…

Nie chodzi mi o to, ┼╝eby ksi─ů┼╝ki by┼éy us┼éane gwiazdkami jak letnia noc na wsi, ale o to ┼╝eby korzysta┼éy ze swojego j─Özyka, tak dyskretnie jak ta, kt├│ra za ka┼╝dym razem robi ÔÇťPssst, zobacz co tu mamÔÇŁ. Zaczynamy poszukiwania, odkrywamy jej fizyczno┼Ť─ç i chcemy blisko┼Ťci.

Projekt okładki: Przemek Dębowski

Projekt typograficzny i skład: Małgorzata Widła

Ksi─ů┼╝ka do nabycia na:┬áhttp://www.karakter.pl/ksiazki/jezyk-rzeczy

Podziel si─Ö:

    Skomentuj!




    Menu Title