A偶 300 artyst贸w pod jednym dachem przetwarzaj膮cych odpady w nowe i u偶yteczne przedmioty! Oraz ponad 100 wystawc贸w z unikalnymi ubraniami, bi偶uteri膮, zabawkami, designem, ksi膮偶kami. 10 wyj膮tkowych, wybranych przez nas warszawskich miejsc b臋dzie was karmi膰 i poi膰, Thingo zaprasza na wyj膮tkowy wymiennik dedykowany dzieciom, na kt贸rym zabawki, meble, ubrania, gad偶ety, ale i us艂ugi, jak cho膰by: babysitting, gotowanie, czy korepetycje b臋dzie mo偶na wymienia膰 mi臋dzy sob膮! Rekordowa te偶 b臋dzie ilo艣膰 akcji, warsztat贸w adresowanych dla dzieci. A wieczorem w sobot臋 wyj膮tkowy Bal w Swetrze w Teatrze Ko艂o! Nie mo偶e was zabrakn膮膰!
Has艂o: maMY dzieci!
W ci膮gu ostatniego roku wielu ze wsp贸艂pracuj膮cych z nami na sta艂e, pojawiaj膮cych si臋 na ka偶dej edycji Przetwor贸w projektant贸w zosta艂o rodzicami. Ten designerski babyboom postanowi艂y艣my uczci膰 dedykuj膮c tegoroczn膮 ods艂on臋 Rezydencji Tw贸rczego Recyclingu dzieciom, kt贸re chcieliby艣my otacza膰 wyj膮tkowymi, szalachetnie zaprojektowanymi przedmiotami. Ale r贸wnie偶 temu elementowi dzieci臋co艣ci, fantazji, zabawy, kt贸ry jest niezb臋dnym narz臋dziem designera, kt贸ry pozwala stawia膰 zaskakuj膮ce tezy, prze艂amywa膰 schematy, wymy艣la膰 nowe funkcje i formy.
Przetwory od pocz膮tku swojego istnienia stawia艂y na m艂odych designer贸w, kt贸rzy jeszcze raczkuj膮, ale za chwil臋 stan膮 z wielkim sukcesem na w艂asnych nogach. W tym kontek艣cie nasze has艂o nabiera jeszcze jednego wymiaru . Has艂o maMy dzieci! mo偶e by膰 interpretowane w ka偶dy聽 mo偶liwy spos贸b przez naszych artyst贸w – liczymy jednak najbardziej na projekty nastawione na dzieci…
MI臉DZYNARODOWE PRZETWORY
Przetwory s膮 festiwalem mi臋dzynarodowym, co roku zapraszamy go艣ci z zagranicy, w tym roku nasze zaproszenie przyj臋li: Joel Degermark (Szwecja), 2012architecten (Holandia), Anne Marie van Splunter (Holandia), Kolektyw Karkatag (Serbia), grupa ISEBUKI (Austria).
Nasi go艣cie stworz膮 podczas Przetwor贸w specjalne projekty w kooperacji z polskimi studentami uczelni artystycznych, a tak偶e wyg艂osz膮 wyk艂ady na temat swojej tw贸rczo艣ci (7.12. o godzinie 17.00 na wydziale wzornictwa Warszawskiego ASP). Razem z grup膮 PG13 i Tomka Rygalika z warszawskiego ASP pracowa膰 b臋d膮 studenci z Wile艅skiego Kolegium Designu (www.dizainokolegija.lt) pod wodz膮 Mantasa Lesauskasa.
KONKURS PRZETW脫R ROKU
Przetw贸r roku to nagroda jak膮 przyznaje co roku jury Przetwor贸w. Jurorzy obserwuj膮 artyst贸w przy pracy, na nagrod臋 g艂贸wn膮 maj膮 szans臋 te obiekty, kt贸re najlepiej wpisz膮 si臋 w ide臋 i has艂o danej edycji projektu, doceniane jest te偶 zaanga偶owanie artyst贸w, to czy wykonali obiekt podczas trwania festiwalu. W tym roku w jury zasi膮d膮 m.in. Czes艂awa Frejlich (redaktor naczelna kwartalnika 鈥2+3 D), Bogna 艢wi膮tkowska (B臋c Zmiana), Oskar Zi臋ta (projektant), Zofia Strumi艂艂o-Sukennik i Anna 艁oskiewicz z Beza Projekt (projektantki), Tomek Rygalik (projektant) oraz Mantas Lesauskas(projektant). Werdykt jury zostanie og艂oszony w niedziel臋 o godzinie 18.00.
DZIA艁ANIA TOWARZYSZ膭CE:
WARSZTATY OTWARTE
Puko艣wisty
Sobota 8.12, godz. 15-19.30
Czy, 偶eby tworzy膰 muzyk臋, trzeba posiada膰 instrumenty muzyczne?
Przekonamy si臋, 偶e nie i zbudujemy w艂asne zaskakuj膮ce urz膮dzenia do
wydobywania d藕wi臋k贸w. U偶yjemy zwyk艂ych przedmiot贸w i niepotrzebnych
rzeczy. B臋dziemy b臋bni膰, szarpa膰, dmucha膰, wytwarza膰 najbardziej
nietypowe d藕wi臋ki. To b臋dzie nasza w艂asn膮 wersja wsp贸艂czesnej muzyki,
kt贸ra od dawna nie ogranicza si臋 do tradycyjnych instrument贸w. B臋dzie
g艂o艣no i zabawnie! Wiek 3-12 lat, wst臋p wolny
Maszyna komunikacyjna
Niedziela 9.12, godz. 12-18.30.
S艂owa – co by nie m贸wi膰 – nie zawsze wystarcz膮, by przekaza膰, co mamy
na my艣li. Na szcz臋艣cie s膮 jeszcze gesty, okrzyki i r贸偶ne miny.
Zwierz臋ta u偶ywaj膮 do porozumiewania si臋 nawet zapach贸w i
ultrad藕wi臋k贸w! My zamiast tego u偶yjemy wyobra藕ni i zbudujemy z
codziennych przedmiot贸w i niewykorzystanych materia艂贸w niezwyk艂e
maszyny do komunikowania si臋 – tak偶e na odleg艂o艣膰. Mo偶e wymy艣limy co艣,
co zast膮pi telegraf, telefon, a nawet komputer, a przede wszystkim
pozwoli nam wyrazi膰 to, co trudno wyrazi膰 s艂owami! Wiek 3-12 lat, wst臋p wolny
Prowadzenie: Agnieszka Szostakiewicz
ZIMOWE LATAWCE
Niedziela聽 09.12.2012 w godz. 13.00-15.00.
Warsztat inspirowany seri膮 ksi膮偶eczek „Zr贸b to sam” przeznaczonych dla majsterkowicz贸w w r贸偶nym wieku.W trakcie zaj臋膰 b臋dzie mo偶na wykona膰 latawiec, bazuj膮c na 艂atwo dost臋pnych聽 materia艂ach jakimi s膮 stare gazety czy torby foliowe. Prowadzenie warsztatu: Micha艂 Jo艅ca i Joanna Gawro艅ska we wsp贸艂pracy z firm膮 Topex. Wst臋p wolny
WARSZTATY NA ZAPISY dedykowane dzieciom
SuperWawa
Niedziela 09.12. w godz. 15-17
Czy zastanawiali艣cie si臋 kiedy艣, jak to jest mie膰 supermoce? Lata膰 nad miastem, jednym palcem podnosi膰 mosty, dowolnie przestawia膰 budynki z miejsca na miejsce, a nawet 鈥 do g贸ry nogami? Chcecie spr贸bowa膰 swoich si艂 jako konstruktorzy miasta przysz艂o艣ci? Niech nic Was nie ogranicza! Stw贸rzcie z nami SuperWaw臋! 9-12 lat – to wiek uczestnik贸w warsztatu „SuperWawa”. Jak wygl膮da艂a stolica 9-12 lat temu? Metro z Kabat doje偶d偶a艂o tylko do stacji Centrum. Pomnikowi Charlesa de Gaulle’a nie 艣ni艂o si臋 nawet, 偶e do艂膮czy do niego strzelista palma. Przez Wis艂臋 mo偶na si臋 by艂o przeprawi膰 przez dwa mosty mniej. Nie by艂o wie偶owca na jednej nodze ani fontanny w okr膮g艂ym Metropolitanie. Dzieci nie mog艂y jeszcze korzysta膰 z placu zabaw z paj膮kiem w Parku Ujazdowskim ani zwiedza膰 Centrum Nauki Kopernik.
Jak mog艂aby wygl膮da膰 Warszawa za 9-12 lat? Na to pytanie, dzi臋ki swojej nieskr臋powanej wyobra藕ni, odpowiedz膮 warszawiakom uczestnicy „SuperWawy”. Nie ma tu 偶adnych ogranicze艅 czy wytycznych. Do dyspozycji maj膮, opr贸cz kleju Wikol, p艂yt mdf, pude艂 i pude艂ek r贸偶nej wielko艣ci, supermoce bohater贸w. Ich zadaniem specjalnym b臋dzie zbudowanie fragmentu Warszawy przysz艂o艣ci. Co stworz膮 mali superbohaterowie, mog膮c wymy艣li膰 dos艂ownie wszystko dla swojego miasta?
Warsztat poprowadz膮 Jakub Szcz臋sny i Gosia Kuciewicz z grupy projektowej CENTRALA oraz zesp贸艂 Futuwawy 鈥 interaktywnej przestrzeni wystawienniczej niezrealizowanych projekt贸w zwi膮zanych z Warszaw膮.
Ilo艣膰 miejsc ograniczona. Zg艂oszenia na adres: warsztaty.przetwory@gmail.com. Cena warsztatu: 20 z艂.
Rodzinne warsztaty z projektowania dla dzieci w wieku 4-6 wraz z Dziadkami.
Niedziela聽 09.12.2012 w godz. 11.00-14.00
Czy pami臋tacie jak w dzieci艅stwie robili艣cie z rodzicami karmniki dla ptak贸w? Oni wiedzieli jak je zbudowa膰. Mieli skrzynki pe艂ne narz臋dzi, kt贸rymi potrafili wyczarowa膰 niejedno cudo, w czasach, gdy na sklepowych p贸艂kach panowa艂y pustki. Dzisiaj mo偶na kupi膰 wszystko i rzadko kiedy chce nam si臋 robi膰 co艣 samemu, a i cz臋sto nie pami臋tamy ju偶 jak to zrobi膰鈥
Podczas tegorocznych Przetwor贸w Dziadkowie, pod okiem projektant贸w z Kompott Studio, b臋d膮 mogli pokaza膰 wnukom, tak jak kiedy艣 pokazywali swoim dzieciom, jak z recyklingowych materia艂贸w zbudowa膰 zimowe karmniki dla ptak贸w. Designerzy przygotuj膮 dla Was instrukcje i zestawy materia艂贸w. To ekologiczne majsterkowanie to dopiero pocz膮tek zabawy! Tw贸rcze tandemy, zaopatrzone w ziarno i zbudowane przez siebie karmniki b臋d膮 mog艂y rozpocz膮膰 wielk膮 zimow膮 przygod臋. Dzieci nakarmi膮 i poznaj膮 ptaki, a Dziadkowie podziel膮 si臋 swoj膮 cenn膮 wiedz膮!
Rodzinne warsztaty z projektowania dla dzieci w wieku 4-6 wraz z Dziadkami. Prowadzenie: Krystian Kowalski i Maja Ganszyniec, Kompott Studio
Ilo艣膰 miejsc ograniczona. Zg艂oszenia mi臋dzypokoleniowych duet贸w na adres:聽 warsztaty.przetwory@gmail.com. Cena warsztatu: 20 z艂. Prowadzenie: Krystian Kowalski i Maja Ganszyniec, Kompott Studio
Przedpremierowa prezentacja p艂yty „D藕wi臋ki z Odzysku”
SOBOTA godz. 17.00
Przedpremierowa prezentacja p艂yty „D藕wi臋ki z Odzysku”
D藕wi臋ki z odzysku to projekt edukacyjny, kt贸ry zosta艂 zrealizowany z dzie膰mi z wroc艂awskiego Nadodrza, jego celem by艂o stworzenie orkiestry, kt贸rej muzycy graj膮 na recyklingowych instrumentach.
Tw贸rcy projektu na Przetworach opowiedz膮 o niezwyk艂ym odzyskowym instrumentarium wykorzystanym podczas nagra艅 materia艂u na p艂yt臋, zaprezentuj膮 te偶 kilka prostych konstrukcji oraz podadz膮 kilka przepis贸w na samodzielne wykonanie instrument贸w z surowc贸w wt贸rnych.
www.dzwiekizodzysku.pl
http://www.facebook.com/dzwiekizodzysku
Niedziela godz. 15.00 Fina艂 Akcji portalu thingo.pl
MA艁E RZECZY I WIELKIE PRZYS艁UGI
Czyli wymiennik dla dzieci i rodzic贸w organizowany przez Thingo. Rzeczy dla dzieci mog膮聽by膰聽ciekawe, praktyczne ale i dobrze zaprojektowane. Jest wiele us艂ug, a mo偶e nawet przys艂ug, kt贸re mog膮 sprawi膰 rado艣膰 dziecku lub kt贸re mog膮 odci膮偶y膰 rodzica. Zobacz rodzicu, czy nie posiadasz takich rzeczy, kt贸re ch臋tnie wymienisz na co艣 innego dla dziecka lub te偶 co艣 dla siebie. Zabawki, meble, ubrania, gad偶ety, ale i us艂ugi, jak cho膰by: babysitting, gotowanie, czy korepetycje. Liczy si臋 jako艣膰, fajny pomys艂 i dobre ch臋ci. Nie liczy si臋聽ch臋膰 pozbycia si臋 brzydkich i zu偶ytych przedmiot贸w (takich nie przyjmiemy do wymiany). Idea wymiany jest sprawiedliwa, a frajda nale偶y si臋 tak dzieciom jak i rodzicom. Je艣li pami臋tacie ubieg艂oroczn膮 ekscytuj膮c膮 edycj臋 Wymiennika, na pewno wpadniecie powymienia膰 si臋 i tym razem!
BANKIET W SWETRZE
Zapraszamy na jedyny bankiet, na kt贸rym wypada pojawi膰 si臋 w swetrze 鈥 najlepiej odziedziczonym po przodkach. Zesp贸艂 Aspiryna, DJ Grajek Krawiec, jaskinia hazardu i konkurs na 鈥瀗ajpi臋kniejszy鈥 sweter, rozgrzej膮 wszystkich na teatralnym parkiecie w Soho Factory. Imprez臋 w klimacie uzdrowiska poprowadzi cz艂owiek z wysokich g贸r, kt贸ry o swetrach, ta艅cach i hazardzie wie wszystko. Zapraszamy g贸rali, cepr贸w, bywalc贸w kurort贸w i salon贸w, i ka偶dego, kto nie boi si臋 podmuch贸w halnego w stolicy. 8 grudnia 2012, start: 20.00, wst臋p: 10 z艂, Studio Teatralne Ko艂o, ul. Mi艅ska 25 (na terenie Soho Factory). Organizatorzy: Teatr Ochoty, Studio Teatralne Ko艂o.
http://teatrochoty.pl/projekty-artystyczne/bankiet-w-ladnym-swetrze/
JAB艁KO ZA ZESZYT PRZETWORY + CARITAS POLSKA
W tym roku dedykuj膮c Przetwory dzieciom chcmy pami臋ta膰 te偶 o najubo偶szych. Dlatego podczas Przetwor贸w b臋dziemy zbiera膰 materia艂y szkolne dla dzieci ze 艣wietlic Caritasu. Apelujemy do wszystkich naszych artyst贸w, go艣ci, widz贸w, partner贸w 鈥 przynie艣cie d艂ugopisy, kredki, farby, zeszyty, ksi膮偶ki, gry edukacyjne, kt贸re mog膮 zasili膰 艣wietlice dla dzieci w zamian pocz臋stujemy Was pysznymi ekologicznymi jab艂kami jakie dostali艣my od sadownika z Je偶ewic.
ZBI脫RKA MATERIA艁脫W, ODPAD脫W
Potrzebne s膮 stare meble, tkaniny, we艂niane swetry, zabawki, retro AGD i sprz臋t sportowy, ceramika, szk艂o, kable, lampy, ramy do obraz贸w, stare i niepotrzebne ksi膮偶ki, gazety, p艂yty winylowe, kawa艂ki pleksi i g膮bki. Wszystko to, co zalega w Twoim domu, piwnicy, ogr贸dku mo偶e sta膰 si臋 materia艂em do tw贸rczego dzia艂ania dla artyst贸w Przetwor贸w! Skontaktuj si臋 z Nami je艣li masz co艣 do oddania ju偶 teraz! Adres mailowy: przetwory05@gmail.com
http://www.facebook.com/events/439342336114417/
GODZINY DZIA艁ANIA
Pi膮tek (7 grudnia) 鈥 arty艣ci pracuj膮,聽sobota (8 grudnia) 鈥 otwarcie dla publiczno艣ci w godz.15.00-20.00; niedziela (9 grudnia) – otwarcie dla publiczno艣ci w godz.12.00-19.00. Wst臋p 5 z艂.
Organizatorzy: Monika Brzywczy, Anna Czarnota, Marta W贸jcicka, Stowarzyszenie Artanimacje.
Przetwory s膮 realizowane dzi臋ki dofinansowaniu ze 艣rodk贸w m.st. Warszawy i wsparciu SOHO Factory.
Patroni medialni: 艁owcy Dizajnu, Gazeta Wyborcza, TVP Kultura, TOK Fm, Aktivist, Exklusiv, MaleMan, Przekr贸j, Magazyn Smak, Qlturka.
